Me he metido en un clan donde dominan los chilenos y la verdad no me entero ni de la mitad de lo q dicen. por favor, necesito q alguien me expliq los significados de algunas palabras xq a veces no se si me piropean o me insultan. x ejemplo ?q quiere decir weon, ya poo, koo, bkn, eo..... Gracias de antemano.

BKN es genial...y no se mas

weon = significa dos cosas te pueden decir wn (weon abreviao) por tonto o wn por un decir como "amigo" o "compadre"

Joder, en chile debe haber muchas confusiones....
- Que no eres mi amigo q eres tonto!, coño!

la forma pa entenderse es asi:

(decir k es tonto): k es wn el jose
(decir amigo): como tay po wn

son solo ejemplos no creo k sean tan WEONES como para kreer ke las combersaciones son ciempre asi

ya pooo: simplemente "YA"

algunos otros salen en el diccionario de lenguas (en la taberna)

soy de argentina y conosco gente de chile

weon: Aca en argentina es huevón (huevos grandes, estupidez igual) es algo parecido a boludo o pelotudo, solo que con la palabra huevo

ya poo: Dale, vamos, ahora, ya

GAS : lo k los arg no nos kiesieron segir vendiendo y keo la pura caga

SON BROMAS

FOME: ABURRIDO

weon o wn -- es amigo o imbecil o algo asi..
ya poo -- es rapidoo o apurate
koo no se ke sera
bkn -- bakan, wena, o genial
eo -- elfo oscuro::wassat::

::laughing:: ::laughing:: ::laughing:: nose de ke servira pero tenia ganas de postear un post antiguo xD ::biggrin::

jajajjaja xDDDD
uno se akostumbra

x cierto eo no es un termino chileno
solo signifika elfos oscuros

::bye::

ok ok ahora hago el diccionario

weon: amigo, en mal termino seria imbesil,etc

bkn: weno, genial, q esta bien

koo:se agrega x ej: kootay(osea significa komo)

eo: es kmo oa xDes para llamar

flaite: a lo q nadie qre llegar (creanlo)

te tiraste: te van a matar o cpsas asi xD (en el ES se ocupa arto en imperios chlenos, loocupo tmbn)

y lo de piropear, a vo to no tav a pirpera te estan agarrando pal weeo too el rato y kmo soy pollo no cakay niuna

(comberzacion de 2 flaires pa chilenos noma xD)

- weno q paza
- shaaaa la mea volaita loko
- a q wa loko aaaaaaaa
- no te me zarpi coxino
- a qri q te raje el paño jil culiao
- a loko aca va correr el terrible xokolate
- no pasa na manito, si la wea a puro estoq se pasa
- yapoh aver q tanta wea, pa pa noma y te dejo kn la sonriza en la wata loko
- shaaaa no te me sublevi pollo
- q tanta wa, si aca si aca papito corazon maneja las mafia
- shaa q te meti kn migo te meti kn los monos loko
- no pasa na, no teni ni aguante shorizo al peo
- q tanta wea aca en la ximba te dejo la kaga y ni los pako no exan la espanta!
- seguro ya, saca la maripoza y ponete a bailar poh coxino
- q wea, no soy tan xoro loko, ven poh q aca te hago zumbar con la narigona
- ya loko, soy terrible exizo, exizo! exizo!
-no pasa naipe loko ya vira
- ya m voy q tanta wea, manito te vai a tirarte
- el tirao soy vo pollo,raspa raspa

-TE TIRASTE TONTO LONGI Y LA CONXETUMARE!

GRACIAS XD

abla chileno es muy dificil ya que las mismas palabras pueden llegar a tener muchos significados por ejemplo wn o weon yo le conosco 3 significados:

1) weon de insulto y se usa en frases como,
no seai weon po

2) weon de compadre y se usa en frases como
puta que me cai bien weon

3) weon de persona se usa enf rases como
oye cachai a ese weon?
---

otra palabra es pa, que se usa para 2 cosas, la primera es para abreviar pasa pór ejemplo:

y que pa loko?

el segundo es para abreviar para

y pa que sirve eso?

bkn es como algo muy bueno, lo mejor se usa mucho como en la wea bkn o puta las cagai pa ser bkn

---

loko se usa para ablar sobre otra persona como cachai a ese loko?
(cachar/cachai/= entender, entendio)

si tienes mas dudas me preguntas

(comberzacion de 2 flaires pa chilenos noma xD)

- weno q paza
- shaaaa la mea volaita loko
- a q wa loko aaaaaaaa
- no te me zarpi coxino
- a qri q te raje el paño jil culiao
- a loko aca va correr el terrible xokolate
- no pasa na manito, si la wea a puro estoq se pasa
- yapoh aver q tanta wea, pa pa noma y te dejo kn la sonriza en la wata loko
- shaaaa no te me sublevi pollo
- q tanta wa, si aca si aca papito corazon maneja las mafia
- shaa q te meti kn migo te meti kn los monos loko
- no pasa na, no teni ni aguante shorizo al peo
- q tanta wea aca en la ximba te dejo la kaga y ni los pako no exan la espanta!
- seguro ya, saca la maripoza y ponete a bailar poh coxino
- q wea, no soy tan xoro loko, ven poh q aca te hago zumbar con la narigona
- ya loko, soy terrible exizo, exizo! exizo!
-no pasa naipe loko ya vira
- ya m voy q tanta wea, manito te vai a tirarte
- el tirao soy vo pollo,raspa raspa

-TE TIRASTE TONTO LONGI Y LA CONXETUMARE!

GRACIAS XD

Tradución:

buenas...que pasa?
ohh que esta impresionante eso amigo
que te pasa amigo?
no te sobrepases, mal oliente.
o quieres que te golpee hoombre
aqui correrá sangre amigo..
no me pasa nada con usted, la verdad no pasa nada
ya, que tanta cosa? para, que te corto tu
estomago.
yaaaa, no te sobrepases niño tonto (nuevamente)
que pasa? aca el que manda, soy yo!
te metes conmigo..y te metes con los demás.
no pasa nada, no te la puedes conmigo, agrandado de mierda
te hago mierda, y ni los policias nos detendrán.
dale, saca tu arma cortopunzante y ponte a bailar. mal oliente.
que mierda,no eres tan maton(agrandado)? ven y aca te hago mierda.
ya amigo, eres la nada misma.
y no pasa nada..y te puedes ir.
lo que es yo, me voy,pero volvere y acabaré contigo.
el que esta muerto eres tú,sale de aca,sale de aca. andate.

TE VAS A MORIR, TONTO, IMBECIL Y LA CON...no se puede decir xD

THANKS!!!

ahi esta..es mas o menos lo q keria decir el... kjkajkakjajkajkajkakjajka xDDDDDDDDDDD


::bye::

jajajjja
la traduccion suena kmo a teleserie venezolana xDDDDD ::bye::

no entendi nada podrian comenzar de nuevo xDDDDDDDDD::biggrin:: ::biggrin:: ::biggrin:: ::tongue:: ::tongue:: ::tongue::

fitometal hacimos la mea dupla xD
esa traduccion te qdo wena jajajajjaja

ta weno el diccionario, lastima que respondieron con 2 años de retraso xDDDDDDDDDDD

miren... fist es USER906... jooo... que viejo...

ohh y ode se ve eso?^::wassat::