asi es señores, se k llevo tiempo con ustedes pero necesito ayuda para entender el español gallego. es k por ciertas circunstancias no entiendo varias frases k supongo k los de españa si, ahi les va un listado y a ver si me puede ayudar:

leches
me la suda
soplapollas
huevo(pero no refiriendose a los testiculos o huevos huevos)
cojones
cojonudo
cojonudez
y demas derivados

agradesco su ayuda

leches: seria como joder, mierda, cuando algo no te sale bien dices leches que es mas fino

me la suda: que no te importa nada de lo que diga esa persona o aga

soplapollas: para insultar y ya esta, no te imagines a alguien soplandotela XD

huevo: igual, para insultar

cojones: lo mismo que leches

cojonudo: cuando algo te sale bien o algunas veces quieres ser sarcastico

cojonudez: ese nunca le e oido


bueno ese es mi significado, y creo que no es solo el mio

pero, bueno, es k hay frases como: este tipo me la suda(bueno, ya entendi ese concepto, yo diria: me la pela) lo de los sojones me entra incertidumbre, pues es usado, en parte com dices y de otro modo es k le dice: vas a aprender a leer para k no se burlen de ti, y otro responde: con los cojones!(¿?)

y gañan porque tiene k estar en la lista?

Gañan: persona de pueblo . como paleto

como dije pa ser sarcastico, eso quiere decir que no lo hara

aki gañan se usa para decir k es un culero

pues clargo, coger, parchar, incluso chingar, signofica tener sexo duro! xD na, weno, soo signifoca al acto de copular, ya si es duro o no depende de los participantes del mismo. Y si, estoy de acuerdo contigo, k eso de: vamos a coger X cosa a veces hace pensar raro, pero se sobreentiende k la intencion no es mala

amos a coger ese coche XD

coge a esa tarta XD

y no te chinges las patatas de la hamburgesa XD

traduccion de lo que creo k kizo decir akaoni:

tengamos sexo en el coche

toma ese pastel

y no te tomes para ti solo las papas de la hamburguesa

muy bien XD

ahora aprenderas a orinar dentro del escusado

mira nasgul, es que la palabra cojones y derivados es como un comodin vulgar de nuestra lengua, se le puede poner muchos significados segun la frase y como se diga pero en general siempre es con sentido positivo:

voy de cojones! -que vas mal
cojonudo! -que esta genial
cojones! -ostras!joder!caray!

se usa tambien para enfatizar algunas palabras, es decir, por ejemplo, en lugar de decir que mierdas es esto? podrias decir que leches es esto? que huevos es esto? que cojones es esto? pero claro, no es muy fino y educado...xD

pues yo creo que del español de españa las dos palabras que mas malinterpretais es puteon (y derivados) y pelotero: alguien pelotero/a es una persona que alaga en exceso posiblemente sin pensar realmente lo que dice, y alguien puteon/a es una persona que le gusta estar de broma, picar a la gente con ironia y chistes, etc etc

pelotero no lo utilizo y no lo e escuchao, pero mis definiciones tan correctas (no quiero decir que las tuyas xovi no lo esten)

mmm, si me defines el concepto de GUEY te felicitare, y kizas re deva devocion por mucho tiempo(hasta k se me olvide) asi k ya sabes xovietica, ganarias u buen alumno

PD: porque hacen mas dificl el español gallego xD?

que significa COÑA?

gracia, o bueno depende de lo que quieras decir, pero yo lo utilizo que es una broma: eno es coña
es una gracia, broma.

claro akaoni, estaban bien pero me parecio que no lo habia terminado de entender, perdona si te molestó

pues lo de coña a parte de lo que dice akaoni tambien puede utilizarse como: esta de coña! -que esta genial!

lo del español gallego no termino de entenderlo, el gallego no tiene la letra j asi que cojones cojonudo y etc no existen en esa lengua...

y bueno, guey no es una palabra que se utilice en españa que yo sepa, pero no viene a querer decir algo como: tipo, muchacho, chaval? aunque yo creia que por mexico wey era tambien como un comodin de la lengua, se utiliza para todo! habria que sacarle el significado por contexto...pero a esto ultimo no le hagais mucho caso que no tengo mucha idea....

si no me molesta , seria al reves, perdona si te molesto lo que dije antes XD

pa mi es broma, que es coña tio

significa, en dado caso, todo individuo, pero sus principios etimologicos, significaba: idiota, tarado, bruto, imbecil, pendejo(pero mas suave k eso)estupido, y mas; ahora wey se puede (o se acostumbra) en algunos barrios decirlo desues de cada frase(ya es incluso involuntario xD) para referirse a cualkier persona(siempre y cuando no sea de una persona menor a una persona mayor). Todo y todos somos weyes(es guey, pero me da hueva escribir mas letras XP) pero, solo pocos sabemos la verdad(muahahahaha xD) la palabra wey se deriva, del principio de los principios, de BUEY(un animal parecido a un toro) pero como somos mexicanos y nos da hueva incluso hablar bien, ues se ha ido modificando a traves de los años. Esta palabra tiene sus origenes, si mis calculos no fallan, desde casi un siglo atras8me baso en peliculas viejas xD)