Sheldon: Penny, soy un fisico, conozco todo acerca del universo y sus componentes
Penny: quien es Radiohead?
[a Sheldon comienza a darle un ataque de tics]

jaja the big bang theory es la mejor serie con temas de fisica y matematica apesar de que
sus dialogos estan estrictamente vigilados por un verdadero fisico
por lo cual si tratan de pensar en que lo que dicen no es cierto pues se equivocan xDD
ya sea cualquier expermiento o hasta una simple suma.
a pesar de que tiene muy buenos actores principalemte jim parsons(Sheldon Cooper)
segun el no entiende ni madre delo que dice en los dialogos
pero bueno esta serie la he seguido desde que salio su primera
temporada y estoy desesperado por que segun el maldito capitulo 3x12
se estreno ayer y con un coño no ha salido >.<!!!!!!!!
xD

la teoria del gran ban no es aquella que acaba con los odiados AF y JP ?

Te confundes nas, es la historia de los ferstecios.

Vieron el episodio 1x09 el principio esta bien bueno

Estaba buscando este post...
El sabado pasado como estaba enfermo nos kedamos mi pareja y yo en casa sin salir, y estubimos hasta las 6 de la madrugada viendo TODA la primera temporada... k DESCOJONO!!!!
El sheldon es un crack... ya nos hemos bajado la 2 temporada, k es mas larga (23 capitulos, no 17 como la primera, la 3 aun no esta, weno si, subtitulada, pero me da weba leer cartelitos)...
y recuerden...
MENOS dormir, comer y cagar... TODO lo demas es opcional!!!

nooooo pako tienes q verla subtitulada, en otro idioma pierde toda la gracia.

no me jodas amu, con las pedazo conversaciones k tienen esos cuatro (o 3 en presencia de señoritas) si me tengo k parar a leer lo k se cuentan me parece k me voy a perder la mitad o mas.., para eso preferiria verla en ingles directamente, igual cuando acabe con la segunda temporada los capitulos k mas me hayan gustado me los bajo en V.O.

yo las veia en ingles con subtitulos en ingles, y es demasiado chistoso, me tocaba con subtitulos por lo q dices q hablan mucho y no alcanzo a entender todo y despues de la universidad yo leo demasiado rapido asi q por eso no tengo problemas xD

Parte de la 2 temporada aun no salió en España

Pero en internet se consigue hasta el cap 13 de la tercera. Es hasta donde yo llegué a ver xD

Exceltente!!

"Everybody has a date" "Even you Mario, going after your princess Peach" "And what am I doing? I'm just enabling you" (Sheldon)(2x02)

PD: decididamente no es lo mismo en español. Prefiero el inglés y lo bajé con subtítulos porque si después quiero prestárselo a alguien.. como que hablan bastante rápidos y no es fácil entender todo.

Saludos!
ME

No vale mi ingles es muy basico

sub en español, igual es buena, ya q el español es mexicano, no se si me entienden bueno es muy buena yo la sigo.

gracias bro por la firma, ta de pelicula,

Dna me alegro k te haya gustado

"Everybody has a date" "Even you Mario, going after your princess Peach" "And what am I doing? I'm just enabling you" (Sheldon)(2x02)

Sheldon [jugando Mario 64 en las escaleras despues de salir de su departamento ya que Leonard tiene una cita con la mayor enemiga de Sheldon]: todos tienen una cita, incluso tu Mario iendo tras la princesa Peach, y que hago yo? te ayudo

yo me baje las 2 primeras temporadas EN ESPAÑOL (no en mejicano o parecido) sin subtitulos y ahora me estoy bajando hasta el 13 de la 3a pero esos en V.O subtitulados (prk mi ingles tampoco es tan fluido y necesitare ayuda subtitulada para pillarlo todo)... lo bajo mi novia de la pagina de magaupload o algo asi

pako si queres una version subtitulada:

http://taringa.net/posts/tv-peliculas-series/4190769/%5BThe-Big-Bang-Theory%5D-Temporada-3-100-Mb-%5BMF%5D-%5BSub%5D.html

falta que suban el 13
pero no demoran, igual yo me los bajo en V.O pero esta es la pagina en las q le bajo a mi familia para q se lo vean xD

IS-MY-PIG escribió:"Everybody has a date" "Even you Mario, going after your princess Peach" "And what am I doing? I'm just enabling you" (Sheldon)(2x02)

Sheldon [jugando Mario 64 en las escaleras despues de salir de su departamento ya que Leonard tiene una cita con la mayor enemiga de Sheldon]: todos tienen una cita, incluso tu Mario iendo tras la princesa Peach, y que hago yo? te ayudo

"Todos tienen una cita, incluso tu Mario yendo tras TU princesa Peach. Y que ESTOY HACIENDO yo? Simplemente te doy la posibilidad de hacerlo"

Eso sería traducido más fielmente. "Enable" es dar la habilidad o posibilidad de hacer algo... no ayudar.


Por cierto, si los quieren subtitulados, yo los bajo de acá...
https://www.quelapaseslindo.com.ar/2008/ ... ng-theory/

Es en TORRENT y se baja rápido.

Saludos!
ME

un traductor siempre debe dejar su propia marca, no siempre guiarse por la fidelidad xDD