TRADUCIR

por **Gawaine Vampiro** el Mié Abr 12, 2006 6:09 am

ok, todos hablamos españolpero todos los paises habamos disintos tipos de español asique cada uno que ponga una Y SOLOUNA PALABRA (o sinonimos) a la ves.

Chileno:

weon : imbecil, maldito, estupido, idiota, pattico remedo de humano, amigo, palabra usada en lugardel nombre, hombre, desconocido, tonto.

por **xovietica** el Mié Abr 12, 2006 6:12 am

xDDDDDD

el problema esta en saber si se dice en todas partes o no, probare xDDDD

España:

ir de sobrao: exagerar en algo para quedar bien, fantasma, flipao de la vida

xDD

por **Gawaine Vampiro** el Mié Abr 12, 2006 6:14 am

AWEONAO: derivado de weon, mejor ser aweonao que weon, aweonaoes que estas weon por un momento, weon es para toda la vida xDDDDD

por **xovietica** el Mié Abr 12, 2006 6:14 am

España:
cachondo/a: cachondo mental es que es simpatico juerguista amigo de la broma, o fisicamente que significa que esta bueno, de buen ver, papasito!!!!

xDD

por **xovietica** el Mié Abr 12, 2006 6:17 am

España:

coscarse: coscarse de algo quiere decir darse cuenta de algo, entender algo

vamos, que los que no se cosquen de na en las conversaciones de gente de otros paises que pregunten en este post xDDD

por **Gawaine Vampiro** el Mié Abr 12, 2006 6:18 am

WACHONA: chica muy wapa y sexy con buenos atributos, mamasita!! xDDD

por **xovietica** el Mié Abr 12, 2006 6:21 am

España:

jalar: comer, y cuando es referido a una persona es liarse con esa persona, ligarsela y muchas otras cosas que se pueden aplicar xDDD

por **Gawaine Vampiro** el Mié Abr 12, 2006 6:21 am

mina: chica muy wapa tambien pero no tan sexy y no tan buenos atributos. (signiicado es igual que wachona al decir: mina rica.)

por **Gawaine Vampiro** el Mié Abr 12, 2006 6:22 am

ME CACHAY?: me entiendes? me explico?
cacho: entiendo xDD

cachar: entender xDDDDDDDDD

por **xovietica** el Mié Abr 12, 2006 6:23 am

España:

no comerse un rosco: que no ligas ni a la de tres

xDDDDD

por **xovietica** el Mié Abr 12, 2006 6:28 am

España:

dar calabazas: que pasen de ti cuando estas intentando ligarte a alguien o que directamente te digan que no si has propuesto algun tema del estilo

por **Gawaine Vampiro** el Mié Abr 12, 2006 6:32 am

ay: silaba con la que terminas muchos verbos especialemnte en preguntas.¿me cachay? ¿donde estay? ¿como estay? ¿donde vay?
i:silaba con la que terminan otros verbos: me entendi? sabi?

por **xovietica** el Mié Abr 12, 2006 6:34 am

la ultima que pongo por hoy

espichar: morir, cascarla (aunque esta ultima tiene otro significado mas obsceno que mejor no digo)
xDDDDDDDDD

por **Gawaine Vampiro** el Mié Abr 12, 2006 6:36 am

mmmmmmm...

por ahora no se me opcurren mas.... pero mañana se me ocurren seguro.

gracias por tu porte al post xovietica ;)

por **xovietica** el Mié Abr 12, 2006 6:39 am

eeeeeeeeei, que es tan tuyo como mio eh? mia la idea tuyos los medios

xDDDDDDD

na mas de diccionario hasta mañana pues ; )

por **Gawaine Vampiro** el Mié Abr 12, 2006 6:41 am

okok
entonces es nuestro post!! xDDDD

por **xovietica** el Mié Abr 12, 2006 6:58 am

me han preguntado que significa warro, en realidad se escribe guarro, es un adjetivo que significa cochino, sucio, marrano, cerdo, aunque tambien hay gente que lo utiliza para referirse al animal (el cerdo claro)

por **Mafioso** el Mié Abr 12, 2006 8:13 am

chileno:

jote: vago, antisocial, weon pesao, en plural `jotes´ = grupo de personas weonas. ej: en la plaza esta lleno de jotes. tambien dicese para alguien que solo esta molestando o haciendo nada productivo. ej: Estay puro joteando. xD

por **Fistandantilus** el Mié Abr 12, 2006 3:04 pm

Rayar: (aparte de hacer rayas) cansar, aburrir, dar la paliza con un tema, hacer que se piense insistentemente en un tema
rayarse: comerse la cabeza, liarse, pensar demasiado en un tema no agradable

por eso digo a veces que me estais rayando

Mamones: en principio es el que mama, pero se ha quedado como capullos, chavales en tono cachondo-despectivo

por **xovietica** el Mié Abr 12, 2006 6:01 pm

catear: suspender una asignatura

que es lo que voy a hacer yo como no me ponga a estudiar de una vez, que malas son las vacaciones para estas cosas....

xDDDDDDD