ROMANJPS escribió:aguatera???
no lo entendi .... lo traducen????
que reparte agua???
que le da agua a la coneja que normalemnte se lava poco???
no se que mas hipotesis puedo hacer............
la explicacion es reparte agua.. pero en realidad es un modo de cargar a alguien aca en argentina.. cuando sos malo en algo y pedis hacerlo te pueden decir "si de aguatero" normalmente esta directamente relacionado con los deportes principalmente el futbol jaja..te lo explico con un ejemplo jeje..
ej: arman un equipo d futbol entre amigos y vos sos muy malo pero pides entrar igual a jugar tus amigos te responden si vos entras de aguatero nomas.. (para alcanzar agua a los jugadores pq para otra cosa no serivirias y te estan tirando la autoestima al piso cuando te dicen eso jaja)