por amunera el Lun Ago 24, 2009 12:06 am
(1) La primera frase es obtenida de la Biblia, del Salmo 36 capítulo 30.
"Fe os iusti meditabitur sapientiam et lingua eius loquetur iudicium"
*La boca del justo habla sabiduría, y su lengua habla justicia.*
(2)La segunda frase tambien de la Biblia, del Libro según Santiago, capítulo 12
"Beatus vir qui suffert temptationem quia cum probatus fuerit accipiet coronam vitae quam repromisit Deus diligentibus se"
*Dichoso el que resiste la tentación porque, al salir aprobado, recibirá la corona de la vida que Dios ha prometido a quienes lo aman.*
(3)La estrofa final se encuentra por fragmentos en el canto Gregoriano "Ave mundis spes Maria"
"Ave mundi spes Maria, ave mitis, ave pia, ave plena gratia.
Ave virgo singularis, quæ per rubum designaris non passus incendia.
Ave rosa speciosa, ave Jesse virgula:
Cujus fructus nostri luctus relaxavit vincula.
Ave cujus viscera contra mortis foedera ediderunt filium.
Ave carens simili, mundo diu flebili reparasti gaudium.
Ave virginum lucerna, per quam fulsit lux superna his quos umbra tenuit.
Ave virgo de qua nasci, et de cujus lacte pasci res cælorum voluit.
Ave gemma coeli luminarium.
Ave Sancti Spiritus sacrarium.
Oh, quam mirabilis, et quam laudabilis hæc est virginitas!
In qua per spiritum facta paraclitum fulsit foecunditas.
Oh, quam sancta, quam serena, quam benigna, quam amoena esse virgo creditur!
Per quam servitus finitur, posta coeli aperitur, et libertas redditur.
Oh, castitatis lilium, tuum precare filium, qui salus est humilium:
Ne nos pro nostro vitio, in flebili judicio subjiciat supplicio.
Sed nos tua sancta prece mundans a peccati fæce collocet in lucis domo.
Amen dicat omnis homo."
pero claro se me olvida q la biblia es elfica lo mismo q el canto "Ave mundis spes Maria"
en negrilla esta la cancion lilium por si no se dieron cuenta...
almost there...7.99/8